世界復興芸術祭2020

洗濯ものの奥のほうから藪鴬

A bush warbler from deep in the laundry.
 

改札に間あり駅舎に水を打つ

I sow water in the station house as there’s a short time before open the gates.

 

立ち読みの仲間にはいる秋暑し

It’s hot fall, so I’m going to join the browse in a bookstore.

 

赤とんぼバスは麓へひきかへす

The red dragonfly bus turns back to the foothills.

 

ガレージの猫追ひだされ冬日和

A winter day when the cat in the garage is chased out

洗濯ものの奥のほうから

藪鴬

A bush warbler from deep in the
laundry.
 

改札に間あり

駅舎に水を打つ

I sow water in the station house
as there’s a short time before
open the gates.

 

立ち読みの仲間にはいる

秋暑し

It’s hot fall, so I’m going to join
the browse in a bookstore.

 

赤とんぼ

バスは麓へひきかへす

The red dragonfly bus turns

back to the foothills.

 

ガレージの猫

追ひだされ冬日和

A winter day when the cat in the

garage is chased out

悦子

Etsuko

俳句 Haiku